Braai Tuna Steaks with Balsamic-Roasted Tomatoes